{"id":3,"date":"2025-08-28T09:44:16","date_gmt":"2025-08-28T07:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/daisydust.hr\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-03T12:37:20","modified_gmt":"2026-11-03T11:37:20","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

We take the protection of your personal data very seriously and therefore always strive to make the use of our services secure. We are obliged to comply with the Personal Data Protection Act. This data protection statement serves to clarify which data we collect from you, for what purposes we use it, and how we protect it.\u00a0<\/p>\n\n

Content\u00a0<\/h5>\n\n
    \n
  • Scope of application\u00a0<\/li>\n\n
  • What data are collected and shared\u00a0<\/li>\n\n
  • Third-party tracking on the internet\u00a0<\/li>\n\n
  • Conversion tracking using the Facebook pixel\u00a0<\/li>\n\n
  • Sharing\u00a0<\/li>\n\n
  • Use of data\u00a0<\/li>\n\n
  • Data security and transfer\u00a0<\/li>\n\n
  • Right of withdrawal, provision of information, data modification, and contact\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n
    Scope of application<\/h5>\n\n

    Ova izjava vrijedi za kori\u0161tenje usluga i materijala 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 od strane klijenata, korisnika web stranice i poslovnih partnera.<\/p>\n\n

    Please note that, as part of improving our activities in order to enhance our services, updates to this data protection statement may be necessary. In such a case, we will inform you accordingly.\u00a0<\/p>\n\n

    What data are collected and shared<\/h5>\n\n

    The personal data we process are data about you as a client, collected when you place an order and when you visit 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, odnosno prilikom Va\u0161eg ispunjavanja Izjave o suglasnosti klijenta, podaci o Vama kao djelatnicima 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, temeljem Zakona o radu i drugih va\u017ee\u0107ih propisa, prilikom Va\u0161ih uplata putem bankovnog ra\u010duna ili prilikom zasnivanja i izvr\u0161avanja ugovornih odnosa izme\u0111u Vas i 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107., koji se mogu direktno ili indirektno povezati s Vama.<\/p>\n\n

    These include the following data: full name, telephone number(s), residential address, email address, date of birth, personal identification number (OIB), and bank details in the case of payments made via bank transfer.<\/p>\n\n

    Third-party tracking on the internet<\/h5>\n\n

    You can use our websites without registering and\/or logging in, and the following tools may be used in the process:\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
    Cookies\u00a0<\/h5>\n\n

    U svrhu pobolj\u0161avanja va\u0161ega iskustva pregledavanja ove web stranice, moramo na va\u0161e ra\u010dunalo spremiti malenu koli\u010dinu informacija (kola\u010di\u0107a \u2013 eng. naziv\u00a0cookies). Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu no prema regulacijama Europske unije od 25.03.2011. obvezni smo prije spremanja kola\u010di\u0107a zatra\u017eiti va\u0161 pristanak. Kori\u0161tenjem na\u0161e web stranice pristajete na uporabu kola\u010di\u0107a. Blokiranjem kola\u010di\u0107a i dalje mo\u017eete pregledavati stranicu, no neke njezine mogu\u0107nosti Vam ne\u0107e biti dostupne.\u00a0<\/p>\n\n

    What is a cookie?\nA cookie is a piece of information stored on your computer by the website you visit. Cookies usually store your preferences and website settings, such as your preferred language. Later, when you open the same website again, the internet browser sends back the cookies that belong to that site. This allows the website to display information tailored to your needs.\u00a0<\/p>\n\n

    The default activities of storing and sending cookies are not visible to you. However, you can change your internet browser settings to choose whether to approve or reject requests for storing cookies, automatically delete stored cookies when closing the internet browser, and similar options.\u00a0<\/p>\n\n

    Google\u00a0AdWords\u00a0<\/h5>\n\n

    Ovaj alat mo\u017ee se koristiti za pohranu posjeta web stranici u svrhu promid\u017ebe (remarketing) u Googleu i u Display Networku. Va\u0161 preglednik pohranjuje kola\u010di\u0107e prilikom Va\u0161e posjete web stranici koji omogu\u0107uju da Vas se prepozna kao posjetitelja kada u\u010ditate web stranice koje pripadaju mre\u017ei Googlea. Na tim stranicama Vam se kao posjetitelju nude oglasi koji se odnose na sadr\u017eaj koji ste ve\u0107 prije u\u010ditali na nekim drugim web stranicama koji koriste opcije\u00a0remarketinga\u00a0pru\u017eatelja Google. Mo\u017eete odbiti prikupljanje podataka kroz Google\u00a0AdWords\u00a0na web stranici\u00a0http:\/\/www.google.com\/settings\/ads.\u00a0<\/p>\n\n

    Google\u00a0AdWords\u00a0pra\u0107enje konverzija\u00a0<\/h5>\n\n

    This allows conversion statistics to be created in order to measure the effectiveness of our online advertising campaigns. A conversion tracking cookie is set when a user clicks on an advertisement placed by Google. According to Google\u2019s data protection provisions, no personal data are processed. If you do not wish to participate in tracking, you can disable the use of this data for such purposes by deactivating the Google conversion tracking cookie through the cookie settings in your web browser.\u00a0<\/p>\n\n

    Please note that current internet browsers accept cookies according to standard, default settings. You can adjust your browser settings so that they do not allow all or only certain cookies, or so that you are asked to approve the acceptance of a new cookie. Instructions for accepting cookies can be found in most browsers through the \u2018Help\u2019 option in the menu. In these instructions, you will also find guidance on how to delete cookies that have already been accepted.\u00a0<\/p>\n\n

    Conversion tracking using the Facebook pixel<\/h5>\n\n

    U okviru internetskog nastupa koristi se \u201cPiksel za pra\u0107enje aktivnosti posjetitelja\u201d Facebooka Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD (\u201cFacebook\u201d). To je \u201ekola\u010di\u0107\u201c, dakle, mala tekstualna datoteka koja se pohranjuje na Va\u0161e ra\u010dunalo i mo\u017ee se\u00a0u\u010ditati s Va\u0161eg ra\u010dunala. Pomo\u0107u njega mogu se pratiti aktivnosti korisnika nakon \u0161to su oni vidjeli ili kliknuli na oglas na Facebooku. Na taj na\u010din mo\u017ee se mjeriti u\u010dinkovitost oglasa na Facebooku u svrhu statisti\u010dkih vrednovanja i istra\u017eivanja tr\u017ei\u0161ta. Tako prikupljeni podaci su za nas anonimni, tj. ne mogu se povezati s identitetom korisnika. Me\u0111utim, ti se podaci pohranjuju i obra\u0111uju od strane Facebooka, tako da se ti podaci mogu povezati s doti\u010dnim profilom korisnika i Facebook ih mo\u017ee koristiti u vlastite promid\u017ebene svrhe sukladno Izjavi o za\u0161titi podataka za kori\u0161tenje Facebooka\u00a0(\u201chttp:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy \/).\u00a0Vi mo\u017eete Facebooku i njegovim partnerima omogu\u0107iti ogla\u0161avanje na Facebooku i izvan Facebooka. U tu svrhu \u0107e se pohraniti \u201ckola\u010di\u0107\u201d na Va\u0161e ra\u010dunalo. Vi\u0161e informacija potra\u017eite u Izjavi o za\u0161titi podataka navedene dru\u0161tvene mre\u017ee.\u00a0<\/p>\n\n

    Sharing<\/h5>\n\n

    Na na\u0161oj web stranici su integrirana polja za dijeljenje na dru\u0161tvenim mre\u017eama Facebook, 1601\u00a0South\u00a0California\u00a0Avenue, Palo Alto, CA 94304, SAD kao i Instagram, San Francisco, California, SAD. Osim toga mo\u017ee biti integrirano i polje za dijeljenje putem e-maila. Polja za dijeljenje mo\u017eete prepoznati po njihovom logotipu.\u00a0<\/p>\n\n

    Tek kada kliknete na doti\u010dno \u201cpolje za dijeljenje\u201d na na\u0161oj web stranici (i samo tada), uspostavlja se direktna veza izme\u0111u preglednika i servera operatera doti\u010dne dru\u0161tvene mre\u017ee. Prema operaterima navedenih dru\u0161tvenih mre\u017ea bez klika na doti\u010dno polje za dijeljenje ne prikupljaju se nikakvi osobni podaci od strane dru\u0161tvenih mre\u017ea. Samo kod osoba prijavljenih na doti\u010dne dru\u0161tvene mre\u017ee se ti podaci, me\u0111u ostalim i IP adresa, prikupljaju i\u00a0i\u00a0obra\u0111uju. Ako ne \u017eelite da se Va\u0161 posjet na na\u0161oj web stranici pove\u017ee s Va\u0161im korisni\u010dkim ra\u010dunom na dru\u0161tvenim mre\u017eama, molimo odjavite se iz korisni\u010dkog ra\u010duna na doti\u010dnoj dru\u0161tvenoj mre\u017ei.\u00a0<\/p>\n\n

    At this point, we emphasize that 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, nema uvid u sadr\u017eaj prenesenih podataka, kao i njihovo kori\u0161tenje od strane dru\u0161tvenih mre\u017ea. Vi\u0161e informacija o kori\u0161tenju podataka od strane dru\u0161tvenih mre\u017ea mo\u017eete prona\u0107i u Izjavi o za\u0161titi podataka navedenih dru\u0161tvenih mre\u017ea.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
    Use of data<\/h5>\n\n

    We use your personal data fully in accordance with the applicable legal provisions.\u00a0<\/p>\n\n

    The personal data that you make available to us when placing your order and when arriving at 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 prilikom Va\u0161eg ispunjavanja Izjave o suglasnosti klijenta, prilikom Va\u0161ih uplata putem banke ili prilikom zasnivanja i izvr\u0161avanja ugovornih odnosa izme\u0111u Vas i 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, prikupljat \u0107e se i obra\u0111ivati isklju\u010divo u okviru ispunjavanja na\u0161ih zakonskih obveza (primjerice, podaci o djelatnicima koje je 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 du\u017ean prikupljati prema Zakonu o radu) ili ugovornih obaveza prema Vama temeljem Va\u0161e suglasnosti.\u00a0<\/p>\n\n

    After you give us your explicit consent, we will use your data to deliver materials related to the relevant services, for mutual communication, including birthday greetings, and for related actions and activities, as well as to inform you about service offers 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 akcijama s popustima, novitetima, radionicama, edukacijama, promocijama, te u svrhu promid\u017ebe 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n\n

    Za za\u0161titu Va\u0161ih podatka koristimo lozinke,\u00a0firewall\u00a0za web, antivirusne programe i druge sigurnosne mjere prema trenutnom stanju tehnologije. Kod komunikacije putem e-maila mo\u017ee se jam\u010diti sigurnost podataka pri prijenosu samo prema aktualnom stanju tehnike.\u00a0<\/p>\n\n

    Client data stated in the Client Consent Statement are stored in the original document of the statement and in electronic form. The originals of these statements are kept in a cabinet secured with a key, and access to the client list 2Dust<\/em>, obrtu<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 i podacima o klijentima s izjave koji su pohranjeni u elektronskom obliku za\u0161ti\u0107en je lozinkom. Razdoblje \u010duvanja spomenutih podataka je dvije godine od datuma posljednje interakcije klijenta s 2Dust<\/em>, obrtom<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n\n

    The originals of the Client Consent Statements are mechanically destroyed after a period of two years from the date of the client\u2019s last interaction with 2Dust<\/em>, obrtom<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n\n

    Access to the list containing client data and the Client Consent Statements is granted to the director 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 kao odgovorna osoba i djelatnici 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, budu\u0107i je takav pristup potreban za izvr\u0161avanje obveza i usluga 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107. predmetnim klijentima, te je isti ure\u0111en sukladno va\u017ee\u0107em zakonodavstvu. Svaki klijent ima pravo uvida u osobne podatke koji se o njemu nalaze u popisu klijenata 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 i koji se o njemu obra\u0111uju (primjerice u popisu korisnika usluge).\u00a0<\/p>\n\n

    Personal data provided by the client for the purpose of payment via bank are collected in electronic form and stored on a computer, with access protected by a password. Access to the aforementioned data is granted to the director 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107. Razdoblje \u010duvanja navedenih podataka odre\u0111uje se sukladno va\u017ee\u0107im propisima, posebice ra\u010dunovodstvenim.\u00a0<\/p>\n\n

    Personal data that are collected are retained for as long as necessary to fulfill the purpose of their collection and processing. Client data specified in the Client Consent Statement that are collected for the purpose of sending notifications about services 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 i njegove promid\u017ebe \u010duvaju se do povla\u010denja suglasnosti od strane klijenta, a najkasnije do isteka dvije godine od datuma posljednje interakcije klijenta u 2Dust<\/em>, obrtu<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n\n

    Responsible persons and employees 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 koji imaju pravo i ovlast pristupa osobnim podacima koje prikuplja 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, obvezuju se potpisom Izjave o \u010duvanju povjerljivosti na trajno \u010duvanje povjerljivosti osobnih podataka i postupanje sukladno va\u017ee\u0107em zakonodavstvu i pravilima 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n\n

    Your personal data may be shared with \/ entrusted to certain contractual partners. 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, ukoliko ih 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 odlu\u010di anga\u017eirati.\u00a0<\/p>\n\n

    Namely, we may engage certain partners to fulfill our obligations (for example, an accounting service) and services, to communicate with members, to manage our online presence and access, and to fulfill some of the purposes stated in this Statement. Your personal data will be shared with a contractual partner 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 ako su oni potrebni za izvr\u0161enje odre\u0111ene usluge koja je vezana za Vas. Navedene ugovorne partnere birat \u0107emo pa\u017eljivo kako bismo osigurali zakonitu i sigurnu obradu podataka. Nadalje, navedeni ugovorni partneri bit \u0107e obvezni koristiti Va\u0161e osobne podatke samo za odre\u0111ene svrhe u skladu s na\u0161im uputama te u skladu s hrvatskim zakonskim odredbama o za\u0161titi osobnih podataka. Kori\u0161tenje podataka od strane ugovornih partnera u neke druge svrhe je isklju\u010deno.\u00a0<\/p>\n\n

    We will not share your personal data with other parties apart from the contractual partners mentioned above, unless you have given your consent to do so.\u00a0<\/p>\n\n

    Considering the nature, scope, and purpose of the collection, use, and processing of personal data by 2Dust<\/em>, obrta<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107, uklju\u010duju\u0107i \u010dinjenicu da prikupljanje, kori\u0161tenje i obrada nije u velikoj mjeri, niti se prikupljaju posebne kategorije osobnih podataka, odnosno 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 i njegove usluge nisu podlo\u017eni zakonskoj obvezi imenovanja slu\u017ebenika za za\u0161titu osobnih podataka, 2Dust<\/em>, obrt<\/em> za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 i nema imenovanog takvog slu\u017ebenika.\u00a0<\/p>\n\n

    Right of withdrawal, provision of information, data modification, and contact<\/h5>\n

    By signing the Client Consent Statement or by using our website, you agree to the use of your personal data in the manner described in the aforementioned Client Consent Statement and this Data Protection Statement.<\/p>\n

    At the same time, in accordance with the applicable legislation on personal data protection and the rights it grants you as the owner of personal data, with which you have been 2Dust<\/em>, obrt za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107 upoznao, imate i pravo na pristup, ispravak, brisanje ili ograni\u010davanje obrade svojih osobnih podataka; pravo u bilo kojem trenutku povu\u0107i Va\u0161u suglasnost za kori\u0161tenje Va\u0161ih osobnih podataka, za ubudu\u0107e bez navo\u0111enja razloga; kao i pravo na podno\u0161enje prigovora nadzornom tijelu.<\/p>\n

    Povla\u010denje suglasnosti vr\u0161i se pisanim putem (pismom ili e-mailom) na sljede\u0107u javno dostupnu adresu sjedi\u0161ta: Grmo\u0161\u010dica lijeva 15, Zagreb, odnosno info@daisydust.hr<\/a>. Takvo povla\u010denje onemogu\u0107it \u0107e budu\u0107e kori\u0161tenje Va\u0161ih osobnih podataka na temelju povu\u010dene suglasnosti od strane 2Dust<\/em>, obrta za sportsku poduku, edukaciju i promid\u017ebu, vl. Ivan\u010dica Dasovi\u0107.<\/p>\n

    Adresa obavljanja djelatnosti: Samoborska cesta 264, Zagreb.<\/strong><\/p>\n

    Molimo Vas da se na adresu sjedi\u0161ta obrta ili navedenu e-mail adresu obratite ako imate pitanja vezana za kori\u0161tenje Va\u0161ih podataka te u svrhu a\u017euriranja i ispravka Va\u0161ih podataka.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pravila privatnosti Za\u0161titu Va\u0161ih osobnih podataka shva\u0107amo vrlo ozbiljno i stoga uvijek nastojimo kori\u0161tenje na\u0161ih usluga u\u010diniti sigurnim. Obvezni smo po\u0161tivati Zakon o za\u0161titi osobnih podatka. Ova izjava o za\u0161titi podataka slu\u017ei za poja\u0161njenje o tome koje podatke od Vas prikupljamo, u koju svrhu ih koristimo te kako ih \u0161titimo.\u00a0 Sadr\u017eaj\u00a0 Podru\u010dje primjene Ova izjava […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3081,"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daisydust.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}